正如一位名人所說的:“你想要人家有怎么樣的優(yōu)點(diǎn),那你就怎么樣去贊美它吧?！?那么，日本人又是怎樣來稱贊別人的呢，讓我們一起來看看吧。

    在日語(yǔ)中的稱贊用語(yǔ)中有“すばらしい（很好）”、“すごい（了不起）”（日本人用的很多）、“さいこう（棒極了）”等。有時(shí)還加上“本當(dāng)ほんとうに（實(shí)在、的確）”等表示程度的修飾語(yǔ)。如果說話時(shí)加大聲音的高低變化則是飽含感情的說法。

すばらしい。これはおもしろいですよ。さすが王さん。

太好了。確實(shí)很有意思。小王，不愧是你 ！

本當(dāng)にすごいです。

你可太厲害了！

注：1.有時(shí)還使用“感動(dòng)(かんどう)する（感動(dòng)）”等詞語(yǔ)來表示稱贊。

感動(dòng)(かんどう)しました。こんな素晴(すば)らしい味(あじ)はこれまで経験(けいけん)したことがありません。

太令人感動(dòng)了，這么美妙的味道我還從來沒有嘗到過。

2.有時(shí)還使用“言葉(ことば)では表(あらわ)せない（難以用語(yǔ)言表達(dá)）”

名(めい)演奏(えんそう)でした。感動(dòng)(かんどう)しました。とても言葉(ことば)では表(あらわ)せない。

那是一場(chǎng)經(jīng)典的演奏，很令人感動(dòng)，實(shí)在是難以用語(yǔ)言表達(dá)。

稱贊時(shí)的注意事項(xiàng)

 “意外(いがい)に（出乎意料地）”、“意外(いがい)に（沒想到）”、等表示與預(yù)想不一致。如果使用不當(dāng)，有時(shí)會(huì)顯得不禮貌。另外“かなり（很）”、“相當(dāng)(そうとう)（相當(dāng)）”、“けっこう（頗）”、“なかなか（非常）”等不表示加深程度，用于稱贊時(shí)需要注意。

さいこうにおいしいです。

太好吃了。

?かなりおいしいです。

很好吃。（言外之意是“原以為對(duì)方做的不好吃”，如果用于稱贊對(duì)方親手制作的菜肴時(shí)則略顯不禮貌）

先生(せんせい)のお話(はなし)は意外(いがい)におもしろいですね。

沒想到老師您講的還挺有意思。（這句的意思是“原本認(rèn)為很無(wú)趣”是很不禮貌的說法）

另外，將直接評(píng)價(jià)對(duì)方的話用于長(zhǎng)輩或者上司也是很不禮貌的，此時(shí)需要轉(zhuǎn)換自己的角度，比如對(duì)自己來說有怎么樣的幫助等。

先生(せんせい)のお話(はなし)は勉強(qiáng)(べんきょう)になります。

老師的話讓我受益匪淺。

先生(せんせい)、賢(かしこ)いですね。

老師，您真聰明。（很不禮貌）

受到，對(duì)方稱贊時(shí)，多用否定表示謙虛。常用的有表示強(qiáng)烈否定的“とんでもございません（哪里的話）”等?；蛘呤褂帽硎静恢档梅Q贊的說法“まだまだです（還差得遠(yuǎn)呢）”。有時(shí)也可以對(duì)贊揚(yáng)之詞表示感謝。

いえ、そんな...たいしたことではありません。

哪里哪里，沒什么了不起的。

ありがとうございます。でも、まだまだ不十分(ふじゅうぶん)なところもあります。

謝謝，還有許多不足。

素晴(すば)らしい結(jié)果(けっか)ですね。

ーありがとうございます。そう言(い)っていただけると本當(dāng)(ほんとう)にありがたいです。

結(jié)果太棒了。

ー謝謝，您這么說，我真的非常感謝。