在赴日留學(xué)需要準(zhǔn)備的物品當(dāng)中,有一個(gè)很重要的項(xiàng)目就是:印章。一般留學(xué)要求準(zhǔn)備至少兩個(gè)圓柱形的印章,一個(gè)叫“全印”,一個(gè)叫“認(rèn)印”,當(dāng)然還有一種叫做“銀行印”,一般可用全印代替。
關(guān)于印章的起源,早可以追溯到公元7000以前的古巴比倫文明,兩河流域的美索不達(dá)米亞,經(jīng)由埃及、希臘傳到羅馬,舊約圣經(jīng)中有很多關(guān)于印鑒的記載,印鑒跟隨基督教傳到歐洲。西式印章后經(jīng)由“絲綢之路”傳到中國(guó)。
早在商周時(shí)代,本土的中國(guó)印章就已經(jīng)產(chǎn)生。從時(shí)間上來說,有實(shí)物可考據(jù)的早印章是“戰(zhàn)國(guó)古璽”。秦始皇統(tǒng)一六國(guó)后,制定了世界上一個(gè)“官印”制度,從此在古代中國(guó)“皇帝玉璽”就成為了權(quán)力和地位的象征!
戰(zhàn)國(guó)古璽(圖源網(wǎng)絡(luò))
中國(guó)擁有很多的寶貴印章文化,比如翡翠印章,詩(shī)人陸游就曾寫過:“花如解語(yǔ)嫌事多,石不能言可人”的詩(shī)句。當(dāng)代中國(guó),印章一般為文人雅客必備,常見于書畫作品。這一點(diǎn)是跟日本很不相同的。
印章一次傳到日本,是在中國(guó)的后漢王朝時(shí)期,即日本現(xiàn)存的古老的印章【漢委奴國(guó)王印】金印,就是由后漢皇帝送給當(dāng)時(shí)的日本國(guó)王的。
漢委奴國(guó)王印
到了奈良時(shí)代以后,日本獨(dú)特的印章文化得到了發(fā)展。私印,也就是私人印章的誕生,印章的變化也增加了,也同時(shí)賦予了藝術(shù)價(jià)值。
明治政府制定了現(xiàn)在印章制度的原型”印章登記。只是,這個(gè)時(shí)代并不是所有國(guó)民都能寫字。因此,即使是不能親筆簽名的平民,只要有已注冊(cè)印章的實(shí)印就可以證明是本人,印章在一般市民中也普及了。
在日本,一個(gè)人的印章是被用在許多重要的場(chǎng)合,例如,出生證明,就學(xué),就業(yè),設(shè)立公司,結(jié)婚證書,死亡證明等等。在其他大部分的國(guó)家在重要的文件上都是以簽名為主,而日本,蓋印章卻是比簽名還重要。從重要的買賣不動(dòng)產(chǎn)、銀行開戶、結(jié)婚離婚,到打工簽等都要蓋章。
日本街頭經(jīng)常能看到自助刻章機(jī)器,費(fèi)用是500日元起,很多場(chǎng)合臨時(shí)需要印章但又忘了帶,方便民眾可以很快取得。不過這種章都是公版的,雖然價(jià)格便宜,但很容易被盜用,所以重要的場(chǎng)合和文件,還是需要個(gè)人專用印鑒。
日本人的一生,一般會(huì)都有三枚印章,它們的作用也各不相同,分別是實(shí)印、銀行印、認(rèn)印。
1、實(shí)印(じついん)個(gè)人用印章,刻全名,不可使用橡皮章或原子印章。去市役所登錄、購(gòu)買保險(xiǎn)、租用房屋、簽合約時(shí)用的就是這種,對(duì)日本人而言這是要用一生的印章。
需要刻全名,字體:名字的簡(jiǎn)體和繁體一致時(shí):吉祥體、古印體、篆書,名字簡(jiǎn)體和繁體不一致時(shí):簡(jiǎn)體用行書、楷書、隸書(與護(hù)照一致)。內(nèi)容:全名
尺寸:男:15mm及以上,女:10.5mm及以上。
使用場(chǎng)合:簽署合同、買手機(jī)卡、交房租等正式場(chǎng)合用。
實(shí)印是需要在政府機(jī)關(guān)登記的正式印章,而且每個(gè)人只能登記一個(gè)。一般適用于簽訂合同等正式場(chǎng)合,這個(gè)印章非常的重要,如果被別人冒用后果無(wú)法想象。如果實(shí)印丟失了,一定要馬上去警察局備案。
這個(gè)印章是非常重要的,所以大多數(shù)的人都會(huì)運(yùn)用較高級(jí)的材質(zhì),例如較貴的木制印,或者動(dòng)物角。但這并不代表高級(jí)材質(zhì)的印章就一定是實(shí)印,要在政府單位有被正式登記的印章才是實(shí)印喔。右邊的銀行印在字體上,要簡(jiǎn)單明了得多。
2、銀行印(ぎんこういん)
銀行印,顧名思義,是在銀行辦理保險(xiǎn)、開戶、證、信用卡申請(qǐng)等業(yè)務(wù)的時(shí)候使用的印章。(可以用實(shí)印代替),可以單獨(dú)刻姓也可以刻全名。
字體:名字的簡(jiǎn)體和繁體一致時(shí):吉祥體、古印體、篆書,名字簡(jiǎn)體和繁體不一致時(shí):簡(jiǎn)體用行書、楷書、隸書(與護(hù)照一致)。
內(nèi)容:完整的姓名(必須難以復(fù)制)。
尺寸;男:13.515mm,女:12.135mm。
如果別人拿到了這枚印章,那就表示他可以隨意去運(yùn)用你賬戶里的錢,因?yàn)檎J(rèn)章不認(rèn)人啊~!
3、認(rèn)?。à撙趣幛い螅┚褪且验喿x、我認(rèn)同等等的功能,收宅急便或者公司工作時(shí)比較常用到,一般只會(huì)刻姓氏。
顧名思義,是拿來“認(rèn)人的”。只刻姓就可以。
字體:簡(jiǎn)體:楷書、隸書、行書等;繁體:吉祥體、篆書等;內(nèi)容:姓氏;尺寸:男:12mm女:10.5mm。
使用場(chǎng)合;考勤、簽收快遞、閱覽確認(rèn)等日常使用。
認(rèn)印屬于不太正式的日常用章,比如在簽收快遞,或者公司、學(xué)校等場(chǎng)合辦理手續(xù)會(huì)用到。
圖為認(rèn)印,只刻有姓氏的印章
另外說一下印泥,在日語(yǔ)里叫做朱肉(Shuniku),但它并不是我們常見的普通紅色印臺(tái)~
朱肉印泥,是以一種特殊的礦物質(zhì)為原料制作的。
各種顏色的朱肉印泥
這跟普通的紅色印臺(tái)不一樣的是,印泥是比較可以對(duì)抗時(shí)間及紫外線的破壞的較強(qiáng)的素材,就算經(jīng)過很長(zhǎng)的時(shí)間,蓋過的章還是會(huì)留下來。
上圖的這款朱肉印泥,價(jià)格大約在2024日元/每盒,約合人民幣在132元,從價(jià)錢上也可以看得出,從材料到制作以及工藝等,都是很有價(jià)值的。
不同印章有不同的尺寸要求,且男女有別
如果是完全手工雕刻的話,那造價(jià)會(huì)非常的高。以男款的三枚實(shí)印、銀行印、認(rèn)印來說,完全手工雕刻完成,價(jià)格需要58000日元,約合人民幣3797元。對(duì)于手工制作這件事,日本人還是挺執(zhí)著的。當(dāng)然,這絕跟街邊的百元店不是一個(gè)水準(zhǔn),至少不會(huì)輕易被復(fù)刻。
當(dāng)然,從日本生活的方方面面可以看出,印章文化因?yàn)樵谌毡镜玫搅撕芎玫膫鞒?,而且吸引很多外?guó)人慕名前往。據(jù)說,當(dāng)年一個(gè)法國(guó)的模特小哥Toniolo為了刻一枚自己的印章,大老遠(yuǎn)跑去日本,當(dāng)時(shí)還被媒體采訪了。
在中國(guó),我們?nèi)ャy行辦業(yè)務(wù),已經(jīng)全面實(shí)現(xiàn)了電子簽名,指紋認(rèn)證等,特別方便。在信息化的今天,電子簽名在日本卻跟移動(dòng)支付一樣難以實(shí)現(xiàn)!
事實(shí)上,日本的“電子化難推廣”也反映在移動(dòng)支付這件事情上,因?yàn)槿毡救艘恢笔恰艾F(xiàn)金為王”的理念,人口又嚴(yán)重老化,導(dǎo)致日本電子支付工具的使用率,一直遠(yuǎn)低于歐美發(fā)達(dá)國(guó)家,以至中國(guó)、韓國(guó)等鄰國(guó)。
其實(shí)日本也有不少企業(yè)早就改革了。像是りそな銀行(RISONA)在2016年就已經(jīng)全面電子化,除了需要行政手續(xù)的擔(dān)保業(yè)務(wù)外,其它都可以免印章,取而代之的是附有晶片的現(xiàn)金卡、個(gè)人指靜脈認(rèn)證,以及電子簽章。但是想要全面實(shí)現(xiàn)電子化,還要面對(duì)來自民眾生活習(xí)慣,印鑒團(tuán)體等各方面的阻力,必然還有很長(zhǎng)一段路要走!
上一條:日語(yǔ)相關(guān)的各類型考試匯總 | 下一條:山東省內(nèi)開設(shè)日語(yǔ)專業(yè)的院校有哪些? |