在日語(yǔ)里有很多與身體各部位有關(guān)的慣用語(yǔ)表達(dá)方式，其中有很多是非常容易弄錯(cuò)，容易望文生義的。那么，今天我們總結(jié)了一部分與身體各部位有關(guān)的慣用語(yǔ)，讓我們一起來(lái)看一下吧。

1.首を切る：

　看到這個(gè)慣用語(yǔ)大家可能會(huì)想是不是割脖子即殺頭之意啊。如果這樣想的話，那就是望文生義了。這個(gè)慣用語(yǔ)的意思是解雇、免職、辭退之意?？梢苑g成被砸飯碗，被炒魷魚(yú)等。

例句：會(huì)社は不景気（ふけいき）なので、半分社員の首を切られた。

　　?。ㄓ捎诠静痪皻?，解雇了一半的員工。）

2.舌が肥える：

　這個(gè)慣用語(yǔ)的意思是口味比較高，對(duì)飲食很挑剔。跟口が肥える意思相通。

  例句：王さんはグルメなので、舌が肥えている。

　　　　（小王是個(gè)美食家，口味很高）

3.気が短い／長(zhǎng)い：

  這是表示意義相反的兩個(gè)慣用語(yǔ)。首先気が短い從字面意思來(lái)看就是說(shuō)氣短，那他的實(shí)際意思呢是急性子；那么気が長(zhǎng)い的意思也就是慢性子的意思啦。

  気が強(qiáng)い/弱い：

　    很明顯這也是兩個(gè)意義相反的慣用語(yǔ)。首先気が強(qiáng)い的意思是個(gè)性特別強(qiáng)、要強(qiáng)的意思。比如說(shuō)「気が強(qiáng)い女性」的意思就是說(shuō)很要強(qiáng)的女性。

那么于此相對(duì)的気が弱い的意思就是形容人懦弱、心軟：不爭(zhēng)氣。比如：「彼は気が弱い」就是說(shuō)這個(gè)人很膽小，不爭(zhēng)氣。

4. 與「顔」有關(guān)的：

      顏が広い           交際廣

顏をあわせる       會(huì)面，見(jiàn)面

顏を立てる         給面子

顏を出す           出頭，出面

5. 與「足」有關(guān)的：

      足がつく           找到線索

足が出る           出了虧空，錢(qián)不夠，露馬腳

足が速い           容易腐爛，賣(mài)的好

足を洗う           改邪歸正，洗手不干

 足を引っ張る      扯后腿

足が向く           有線索

足を向ける         朝??走去

足を止（と）める   停下

足を伸（の）ばす   去更遠(yuǎn)的地方

6. 與「腹」有關(guān)的：

      腹が黒い          黑心，心眼兒壞

腹が立つ          生氣

腹が減る          肚子餓

腹を決める        下決心

腹を探る          刺探想法

更多俄語(yǔ)相關(guān)問(wèn)題歡迎咨詢(xún)鴻鵠教育：0536-2410568